赣语内部比较统一的方言词汇
刮风一般 叫起风、发风,
下雨、下雪叫落雨、落雪,
蚯蚓一般叫蟀瑾子/伪/得、曲蚝以及带“蟀”、“蟆”、“蟋” 的词;
嶂螂一般叫蛰、蛰婆以及带“蛰”的词,但不叫黄蛰;
蝙蝠大多数县市叫檐老鼠或带“檐”语 素的词;
禾穗老年层多叫禾核;
正屋旁堆放工具、杂物的低矮小屋老年层多称为厦、厦伪/得/ 子;
厕所不少县市老年层叫东司;
窗户大部分县市称为房子、格子;
春米的石臼叫碓,蒸饭的小木桶叫甑、饭甑;
竹制的洗锅用具大多叫筅帚;
垃圾大多叫屑伪/子/得;
自制的白酒一般叫烧 酒、谷酒;
饭粒,或掉在饭桌上、地上的饭粒老年层多称为糁、饭糁;
米汤大多数县市叫饮、饮汤、 粥饮;
馄饨大多数县市叫清汤;
包粽子的竹叶大多数县市老年层叫箬、粽箬、箬叶;
猪血、猪舌头、猪耳朵大多数县市老年层有吉祥语,分别叫盒子、猪盗子、血盆,顺风、猪顺风,利子、猪利 子、赚头、猪赚头;
开张、买卖第一次成交或第一次使用的吉祥语多叫发市;
衣服一般县市叫衣 裳,上衣大多数县市老年层叫褂伪/子/得;
父亲的引称一般为爷,母亲的面称一般为姆妈[‘平 ma、引称一般为娘、娘老、娘老子;男孩子一般叫崽伪/得、伢伪/崽,弟弟引称一般叫老弟,同 年一般叫老庚,第一人称单数一般为我[〕、阿〔ca/crja] ;
第三人称单数一般为渠;
木匠大多叫 博士,中医师大多叫郎中;
鼻子一般叫鼻公,牙床一般叫牙疆,上下牙床交接处大多叫牙颖;
闲 聊不少地方叫憔牙颖(有的县市带贬义);
胳膊肘大多数县市叫斗睁;
脚后跟一般叫脚睁;
身躯 大多数县市老年层称文身;
脖子一般叫颈、扁颈、颈筋;
用虎口抓一般叫招:~黄鳝、~田鸡;
把散乱的物体集拢一般叫振;
拧一紧 螺丝帽一般叫殷;
往小口容器塞物叫桑;
双手端叫掇;
喝酒、吸烟、吃饭三个动词全部县市都用 噢、吃,吉安片个别县用食;
站大多数县市叫倚,蹲大多数县市叫贴;
搂抱大多叫捕、箍;
做梦一 般叫眠梦,烤火一般叫炙火,买肉、买布一般叫斫肉、扯布;
斟酒叫酾酒;
酒席上说客人过分客气 叫演文、作礼;
为……而生气叫着气;
为……而害 怕叫着吓;
为……而害羞叫着羞;
渴望得到叫赎;
使人渴望得到叫赎人,(接触物体)使人骤感刺 骨的冷叫凛人或冰人;
热闹、拥挤一般叫炀;
事情不顺利一般叫结赖、结 结赖赖;
桀骜不驯大多数县市叫聱戾、聱聱戾戾;
不合作、对着干或衣物过大大多数县市叫食 康、食食康康;
直爽、(办事)快捷一般叫撇脱;
衣物平整或把事情办得稳妥大多数县市叫熨贴;
心术不正大多数县市叫雀薄;
(妇女)能干大多数县市叫煞辣、煞青、煞料;
一条鱼、一口猪、一头 牛、一台电视机中的量词一般都用只,不少县市一个人的个在一般场合也用只,等等。
有些方 言词的分布则限于局部范围。
例如把弟弟的引称叫弟郎、舍弟的限于余干片;
把茄子叫落苏 伪、落梭子、落索儿的集中在余干片;
把芹菜叫川芎、川羹的集中在余干片、临川片;
把丝瓜叫纺 线的主要在临川片;
把下巴叫牙颖的主要分布在宜春片;
把牙床叫牙颖的集中在临川片和吉安 片的永新小片;
把棉袄叫布斓、棉斓限于吉安片和宜春片;
把内短裤、袜子分别叫水裤、水袜的 主要分布在临川片。
跑有多种讲法,余干、万年、乐平、万载、宜春市叫波,宜丰、上高、莲花、南 丰、宜黄叫走,丰城、安福叫趣,贵溪、余江、樟树叫跳,新干、萍乡叫窜;
玩,南昌市及周边的县和 宜春片的高安小片叫群,余干片叫戏、嬉,临川片叫狠,吉安片的永新小片叫歇;
藏(物)南昌市 及周边的县叫弃,宜春片的大部分、余干片、临川片叫园,吉安片一般叫摒。
(人的长相)漂亮有 排场、齐整、标致、客气等多种讲法,排场主要分布在余干片、临川片,齐整主要分布在宜春片, 标致、客气主要分布在吉安片和宜春片;
把大方叫大气主要分布在余干片;
把人长得高大叫猛, 长得矮小叫(亻宁)主要分布在余干小片、临川片和宜春片。返回搜狐,查看更多